lunes, 1 de abril de 2013

Last week's birdwatching

Yellow-legged Gull
As every week I list the species we saw in Plaiaundi the week before:

1.Mute Swan                          Beltxarga Arrunt              Cisne Vulgar
2.Mallard                               Basahate                       Ánade Azulón
3.Gadwall                              Ipar-ahate                       Ánade Friso
4.Shoveler                              Ahate Mokozabal            Cuchara
5.Teal                                    Zertzeta Arrunt                Cerceta Común
6.Little Grebe                         Txilinporta Txiki               Zampullín Chico
7.Cormorant                           Ubarroi Handi                  Cormorán Grande
8.Little Egret                          Lertxuntxo Txiki              Garceta Común
Chiffchaff
9.Grey Heron                         Lertxun Hauskara            Garza Real
10.Griffon Vulture                     Sai Arre                         Buitre Leonado
11.Buzzard                              Zapelatz                         Busardo Ratonero
12.Kestrel                                Belatz Gorri                    Cernícalo Vulgar
13.Peregrine                            Belatz                            Halcón Peregrino
14.Coot                                   Kopetazuri Arrunt            Focha
15.Moorhen                             Uroilo Arrunt                   Gallineta
16.Little Ringed Plove               Txirritxo Txiki                  Chorlitejo Chico
17.Ringed Plover                      Txirritxo Handi                Chorlitejo Grande
18.Grey Plover                         Txirri Gris                       Chorlito Gris
19.Turnstone                            Harri-iraulari                    Vuelvepiedras
20.Dunlin                                 Txirri Arrunt                    Correlimos Común

Sandwich Tern
21.Curlew Sandpiper                 Txirri Kurlinta                  Correlimos Zarapitín
22.Greenshank                        Kuliska Zuri                    Archibebe Claro
23.Redshank                           Bernagorri Arrunt             Archibebe Común
24.Spotted Redshank               Bernagorri Ilun                Archibebe Oscuro
25.Curlew                                Kurlinta Handi                 Zarapito Real
26.Whimbrel                            Kurlinta Bekainduna        Zarapito Trinador
27.Snipe                                  Istingor Arrunt                 Agachadiza Común
28.Black-headed Gull               Antxeta Mokogorri           Gaviota Reidora
29.Mediterranean Gull               Antxeta Burubeltz           Gaviota Cabecinegra
30.Yellow-legged Gull               Kaio Hankahori               Gaviota Patiamarilla
31.Lesser Black-backed Gull     Kaio Ilun                         Gaviota Sombría
32.Sandwich Tern                     Txenada Hankabeltz        Charrán Patinegro

Swallow
33.Collared Dove                      Usapal Turkiar                Tórtola Turca
34.Long-eared Owl                   Hontza Ertain                 Búho Chico
35.Swift                                   Sorbeltz                         Vencejo
36.Kingfisher                            Martin Arrantzale            Martín Pescador
37,Sand Martin                        Ugalde-enara                  Avión Zapador
38.House Martin                       Enara Azpizuri                Avión Común
38.Swallow                              Enara                             Golondrina Común
40.Pied Wagtail                       Buztanikara Zuri              Lavandera Blanca
41.Robin                                  Txantxangorri                  Petirrojo Europeo
42Song Thrush                        Birigarro Arrunt               Zorzal Común
43.Blackbird                            Zozo                              Mirlo Común
44.Blackcap                            Txinbo Kaskabeltz          Curruca Capirotada
45.Chiffchaff                             Txio Arrunt                     Mosquitero Común
46.Wren                                  Txepetx                          Chochín Común
47.Firecrest                             Erregetxo Bekainzuri       Reyezuelo Listado
48.Great Tit                             Kaskabeltz Handi            Carbonero Común
49.Blue Tit                               Amilotx Urdin                  Herrerillo Común
50.Long-tailed Tit                      Buztanluze                     Mito Común
51.Short-toed Treecreeper         Gerri-txori Arrunt             Agateador
52.Magpie                               Mika                              Urraca
53.House Sparrow                    Etxe-txolarre                   Gorrión
Collared Dove
54.Chaffinch                             Txonta Arrunt                  Pinzón Vulgar
55.Siskin                                 Tarin                              Lúgano (Tarin)
56.Goldfinch                            Karnaba                         Jilguero Europeo
57.Greenfinch                          Txorru Arrunt                  Verderón Común
58.Bullfinch                              Gailupa                          Camachuelo Común

There were likely more species of birds than I listed, but as I recently started learning about birds, I'm not sometimes  able to tell one from another, so I only display the ones I do know.
Spotted Redshank, Greenshank, Moorhen